jl8comic:


JL8 #29 by Yale Stewart
Based on characters in DC Comics. Creative content © Yale Stewart.
Like the Facebook page here!


※본 번역은 원작자의 허락 아래 게재되었습니다. 저작권은 DC Comics와 Yale Stewart에게 있습니다. Translated by permission of the author Yale Stewart.
by 조류독
슈퍼맨 : 이해가 안 돼. 어떻게 이럴 수가 있지? 할머니께선 우리한테 꼬마가 아니라 ‘사나이’라고 하셨잖아. 왜 기사에는 ‘꼬마들’이라고 나온 거야?
그린랜턴 : 잘생겼다고도 하셨지.
배트맨 : 멍청한 할망구 같으니.
슈퍼맨 : 야! 그렇게 부르지 마.
배트맨 : 아, 좀. 아마 그 할망구는 날치기를 조작했을 거야. 오로지 신문사에 제보해서 우릴 꼬마라고 부르려고!
그린랜턴 : 뭣 때문에 그런 짓을 하겠어?
배트맨 : 명예 훼손이야! 모르겠어? 사람들이 전부 우리를 ‘꼬마’로 본다면 아무도 우릴 존중하지 않을 거야! 범죄자들은 더 뻔뻔해지고, 불량배들은 우릴 면전에서 비웃겠지! 질서가 무너지고 혼돈이 지배할 거라고!
배트맨 : 게다가 기사에서 붙여준 이름은…’박쥐꼬마’잖아. 하나도 위협적이지 않아.
슈퍼맨 : ‘슈퍼꼬마’라니, 으아.
그린랜턴 : 분명 나는 그 ‘녹색 야간등’이겠지.

jl8comic:

JL8 #29 by Yale Stewart

Based on characters in DC Comics. Creative content © Yale Stewart.

Like the Facebook page here!

※본 번역은 원작자의 허락 아래 게재되었습니다. 저작권은 DC Comics와 Yale Stewart에게 있습니다. Translated by permission of the author Yale Stewart.

by 조류독

슈퍼맨 : 이해가 안 돼. 어떻게 이럴 수가 있지? 할머니께선 우리한테 꼬마가 아니라 ‘사나이’라고 하셨잖아. 왜 기사에는 ‘꼬마들’이라고 나온 거야?

그린랜턴 : 잘생겼다고도 하셨지.

배트맨 : 멍청한 할망구 같으니.

슈퍼맨 : 야! 그렇게 부르지 마.

배트맨 : 아, 좀. 아마 그 할망구는 날치기를 조작했을 거야. 오로지 신문사에 제보해서 우릴 꼬마라고 부르려고!

그린랜턴 : 뭣 때문에 그런 짓을 하겠어?

배트맨 : 명예 훼손이야! 모르겠어? 사람들이 전부 우리를 ‘꼬마’로 본다면 아무도 우릴 존중하지 않을 거야! 범죄자들은 더 뻔뻔해지고, 불량배들은 우릴 면전에서 비웃겠지! 질서가 무너지고 혼돈이 지배할 거라고!

배트맨 : 게다가 기사에서 붙여준 이름은…’박쥐꼬마’잖아. 하나도 위협적이지 않아.

슈퍼맨 : ‘슈퍼꼬마’라니, 으아.

그린랜턴 : 분명 나는 그 ‘녹색 야간등’이겠지.